Por que a formatação importa?
Quem lê roteiros em produtoras, editais e concursos costuma ter uma pilha de leitura enorme na mesa. Quase sempre não dá para ler tudo com calma. Um roteiro fora do padrão é um indício de que o autor talvez ainda não conheça o ofício, e isso pesa contra ele logo nas primeiras páginas.
Existe também um motivo prático. No formato padrão, com fonte Courier em tamanho 12, uma página de roteiro equivale, em média, a um minuto de tela. Produtores e diretores usam essa conta para estimar a duração do filme, o orçamento e o plano de filmagem. Se a formatação muda, a conta deixa de funcionar.
Ou seja: formatar corretamente não é sobre parecer profissional. É sobre deixar a sua história chegar inteira até quem pode fazer algo com ela.
Os elementos da página
Cabeçalho de cena. Abre cada cena e diz onde e quando ela acontece. É escrito em letras maiúsculas e segue a ordem: INT. ou EXT. (interior ou exterior), o local e o período. Por exemplo:
INT. COZINHA DA CASA DE ANA – NOITE
Ação. É a descrição do que o público vê e ouve. É escrita no presente, em parágrafos curtos, sem enrolação. Quando um personagem aparece pela primeira vez, o nome dele vai em letras maiúsculas. O segredo aqui é simples de dizer e difícil de fazer: escreva só o que a câmera consegue mostrar.
Personagem. O nome de quem fala, em letras maiúsculas, centralizado acima do diálogo.
Diálogo. A fala em si, logo abaixo do nome, em uma coluna mais estreita que a da ação.
Rubrica. Uma indicação curta, entre parênteses, logo abaixo do nome do personagem, para mostrar como a fala é dita ou a quem é dirigida. Por exemplo: (sussurrando). Use pouco. Se a rubrica aparece em toda fala, o diálogo provavelmente não está fazendo o trabalho dele.
Transição. Indicações de como se dá a mudança entre as cenas, como CORTA PARA: ou FADE OUT. Aparecem alinhadas à direita. Hoje em dia, a maioria dos roteiristas usa essa indicação só quando a passagem entre cenas tem um significado especial.
Desvios que entregam um iniciante
- Dirigir a câmera. Escrever “close no rosto dela” ou “a câmera passeia pela sala” é invadir o trabalho do diretor. Num roteiro de venda, o ideal é sugerir o plano pela forma de escrever a ação, sem dar ordens.
- Descrever o que não se filma. “Ana pensa no pai e sente saudade” não aparece na tela. Mostre o que ela faz: olha a foto, desliga o telefone antes de ligar, guarda a carta sem abrir.
- Blocos de ação enormes. Parágrafos de muitas linhas cansam o leitor e escondem o que importa. Três ou quatro linhas por bloco costumam bastar.
- Rubrica demais. Quando cada fala vem acompanhada de (irritado), (triste), (com raiva), o roteirista está tentando explicar a emoção em vez de escrevê-la. Confie no diálogo e no ator.
- Transição em toda cena. Colocar CORTA PARA: depois de cada cena só ocupa espaço. A troca de cabeçalho já diz ao leitor que a cena mudou.
- Inventar o próprio formato. Fontes diferentes, margens criativas, cores: tudo isso pode parecer original, mas transmite a impressão de que o autor não conhece o padrão.
A forma a serviço da história
A formatação existe para ficar invisível. Quando ela está certa, ninguém repara. O leitor simplesmente entra na história e esquece que está lendo um documento. É isso que você quer.
No Teksto, a formatação no padrão do mercado é automática. Você escreve, e o programa cuida de cabeçalhos, nomes, diálogos e rubricas. Sobra mais tempo e cabeça para o que realmente importa: a história.
Experimente o Teksto e escreva seu próximo roteiro já na formatação correta.
FAQ: perguntas frequentes
Qual fonte usar em um roteiro?
O padrão do mercado é a fonte Courier, ou Courier New, em tamanho 12. Ela é monoespaçada, ou seja, todas as letras ocupam o mesmo espaço, e é isso que garante a relação de uma página por minuto de tela.
Preciso numerar as cenas?
Em um roteiro escrito para venda ou para concursos, a numeração de cenas pode ser dispensada. Ela entra depois, no roteiro de filmagem, quando a equipe precisa organizar a produção.
O formato é o mesmo para cinema e série?
Os elementos básicos são os mesmos. A diferença está na divisão: o roteiro de série é organizado por episódios e, em alguns casos, por atos marcados na página, como vimos no post sobre estrutura em três atos.
Portuguese